Deux comptes rendus opposés sur un même roman : trier les faits, les lectures et les critères pour arbitrer un désaccord critique en vingt minutes.
Julien Vasseur suit la production romanesque française et traduite, rentrée après rentrée. Il s'intéresse autant aux livres qu'aux mécaniques qui décident de leur visibilité. Il écrit des comptes rendus argumentés, jamais des résumés.
Cinq indices pour juger une traduction dont on ignore la langue source
Critiquer une traduction sans lire la langue source : cinq indices relevables en quarante-cinq minutes, une grille de relevé et les limites de la méthode.
Qui écrit la quatrième de couverture, et à quoi se voit qu’elle a été bâclée
Qui écrit la quatrième de couverture, ce qu’elle doit contenir, les formules qui trahissent un livre mal défendu, et la réécriture de la plus faible.
Relire à quarante ans ce qu’on avait aimé à vingt
Relire un classique vingt ans après avec un protocole : mêmes passages, mêmes questions, notes d’époque en regard et le tableau des écarts mesurés.
Pourquoi la critique de poésie résiste à toutes les méthodes toutes faites
Chroniquer un recueil : ce que la critique de poésie ne peut pas emprunter au roman, le coût réel de la citation et trois approches avec leurs limites.
Noter un livre sur cinq étoiles abîme l’argument
Ce que la notation des livres fait à l’argument : une échelle à trois crans utiles, deux moyennes identiques pour deux livres opposés, et la parade.
Quatre mille signes, cinq parties, un jugement assumé
Écrire une critique littéraire de quatre mille signes : attaque, situation, deux citations, réserve argumentée et chute, avec le budget de chaque partie.
D’où vient l’exemplaire que le critique tient en main
Le service de presse, de l’épreuve non corrigée à l’article publié : qui reçoit quoi, comment se décide la hiérarchie des titres, et ce qu’on en déduit.
Quatre filtres pour passer de six cents titres à dix lectures assumées
Quatre filtres pour choisir ses lectures de rentrée en une heure : éditeur, traducteur, sujet et test de la première page, avec la grille à remplir.
Combien de romans paraissent en septembre, combien atteignent une table de libraire
La rentrée littéraire 2026 en ordres de grandeur : romans mis en vente, titres commandés par les libraires, exposition réelle et sélections de prix.