Pourquoi cette charte
Une revue littéraire vit de la confiance qu’un lecteur accorde à son jugement. Cette page décrit la manière dont nous travaillons : ce que nous vérifions, ce que nous citons, ce que nous corrigeons et ce que nous signalons. Elle engage tous les textes publiés sur brumereveuse.net, y compris ceux d’auteurs invités.
Ce que nous vérifions
Toute critique est écrite après lecture intégrale de l’ouvrage. Nous ne travaillons ni à partir d’un dossier de presse, ni d’un extrait, ni d’une note de lecture trouvée ailleurs. Les éléments bibliographiques — titre exact, éditeur, collection, année de parution, nom du traducteur, pagination — sont contrôlés sur le catalogue de l’éditeur ou sur une notice de bibliothèque avant publication.
Les données chiffrées relatives à l’édition, aux ventes, aux droits d’auteur ou aux dotations de prix proviennent de sources identifiées : rapports professionnels, données de syndicats d’éditeurs, statistiques publiques, communiqués officiels. Nous indiquons systématiquement l’année à laquelle un chiffre se rapporte, parce qu’un montant de à-valoir ou un tarif de plateforme cité sans date ne veut rien dire.
Citations et attributions
Une citation est reproduite exactement, sans correction silencieuse. Les coupes sont signalées par des points de suspension entre crochets. Une phrase attribuée à un auteur est renvoyée à l’ouvrage, à l’entretien ou à l’article où elle figure ; une déclaration qui circule sans source vérifiable n’est pas reprise, quelle que soit sa notoriété. La longueur des extraits reste conforme au droit de citation : brève, subordonnée au propos critique, jamais substituable à l’achat du livre.
Les traducteurs sont nommés. Traduire un poème est un travail d’écriture, et juger une version française sans nommer celui qui l’a faite revient à commenter un texte dont on ignorerait l’auteur.
Faits, analyse et opinion
Nous distinguons trois régimes d’écriture. Le compte rendu factuel énonce ce qui est vérifiable : ce que contient un livre, quand il paraît, comment il est construit. L’analyse propose une lecture argumentée, avec des exemples pris dans le texte. L’opinion assume un jugement de goût et se présente comme tel. Le premier régime doit pouvoir être contesté par une source ; les deux autres, par un contre-argument.
Corrections
Nous corrigeons vite et nous le disons. Une erreur factuelle signalée à [email protected] avec l’adresse de la page concernée est vérifiée puis, si elle est avérée, rectifiée dans le texte, avec une mention datée en bas d’article indiquant ce qui a été modifié. Les coquilles et fautes de frappe sont corrigées sans mention. Un article dont l’erreur affecte la thèse elle-même est dépublié plutôt que discrètement réécrit, et une note explique la dépublication.
Nous ne modifions jamais un texte à la demande d’un éditeur ou d’un annonceur mécontent d’un jugement. Un désaccord d’appréciation relève du droit de réponse, dont les modalités figurent sur la page de contact, et non de la correction.
Conflits d’intérêts
Un rédacteur ne chronique pas le livre d’un proche, d’un ancien camarade d’atelier ni d’un auteur avec lequel il publie. Lorsqu’un lien existe malgré tout et que le livre mérite d’être traité, il est mentionné en tête d’article, et le lecteur juge de ce qu’il en fait. Recevoir un service de presse ne crée aucune obligation : ni de chroniquer, ni de ménager.
Contenus sponsorisés et affiliation
La publicité affichée sur le site est vendue par des régies partenaires qui n’ont accès ni au calendrier éditorial ni aux textes avant publication. Aucun annonceur n’obtient de critique, de mention ou de mise en avant contre paiement.
Si un contenu est produit dans le cadre d’un partenariat rémunéré, il porte la mention « contenu partenaire » dès son premier paragraphe et n’est jamais présenté comme une critique. Lorsqu’un lien vers un libraire ou un revendeur est susceptible de générer une commission, la page le précise. Ces liens ne déterminent jamais le choix des livres traités.
Images et illustrations
Les visuels employés proviennent de banques d’images sous licence, de photographies réalisées pour le site ou de documents dont l’éditeur a autorisé la reproduction. Les couvertures de livres sont reproduites à des fins d’illustration critique, dans un format qui ne permet aucun usage substitutif. Un ayant droit qui identifierait un visuel publié sans autorisation peut nous écrire : le retrait intervient sans discussion préalable, l’examen du bien-fondé venant ensuite.
Textes de lecteurs
Les poèmes reçus sont lus intégralement. Leurs auteurs conservent tous leurs droits et peuvent demander à tout moment le retrait d’un texte publié. Nous n’exigeons aucune exclusivité et ne demandons aucune contribution financière pour publier. Un texte refusé ne fait l’objet d’aucune conservation au-delà de six mois.